Please select your user group to begin.
Začněte výběrem své uživatelské skupiny.
Vælg din brugergruppe for at begynde.
Επιλέξτε την ομάδα χρήστη στην οποία ανήκετε για να ξεκινήσετε.
Palun vali alustamiseks oma kasutajarühm.
Seleccione su grupo de usuarios para comenzar.
Za početak odaberite korisničku grupu.
Seleziona il tuo gruppo di utenti per iniziare.
開始するユーザーグループを選択してください。
Lai sāktu darbu, atlasiet savu lietotāju grupu.
Norėdami pradėti, pasirinkite savo naudotojų grupę.
Velg brukergruppen din for å begynne.
Wybierz swoją grupę użytkowników, aby rozpocząć.
Para começar, selecione seu grupo de usuários.
Aloita valitsemalla käyttäjäryhmäsi.
Za začetek izberite svojo uporabniško skupino.
Välj din användargrupp för att komma igång.
Wählen Sie Ihre Benutzergruppe aus, um zu beginnen.
Veuillez sélectionner votre groupe d'utilisateurs pour commencer.
Selecteer uw gebruikersgroep om te beginnen.
A kezdéshez válassza ki felhasználói csoportját.
If you are using a shared computer, please ensure that you are logged into Husqvarna with your personal D-number or email address. Otherwise, please log out and log in again.
Pokud používáte sdílený počítač, ujistěte se, že jste přihlášeni do Husqvarny se svým osobním D-číslem nebo e-mailem. V opačném případě se odhlaste a znovu přihlaste.
Hvis du bruger en delt computer, skal du sørge for, at du er logget ind på Husqvarna med dit personlige D-nummer eller e-mailadresse. Ellers skal du logge ud og logge ind igen.
Εάν χρησιμοποιείτε έναν κοινό υπολογιστή, βεβαιωθείτε ότι είστε συνδεδεμένοι στην Husqvarna με το προσωπικό σας αριθμό D ή το email σας. Διαφορετικά, παρακαλούμε αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε ξανά.
Kui kasutate ühist arvutit, veenduge, et olete Husqvarnaga sisse loginud oma isikliku D-numbri või e-posti aadressiga. Vastasel juhul logige välja ja logige uuesti sisse.
Si está utilizando una computadora compartida, asegúrese de estar conectado a Husqvarna con su número D personal o dirección de correo electrónico. De lo contrario, cierre la sesión y vuelva a iniciarla.
Ako koristite zajedničko računalo, pobrinite se da ste prijavljeni na Husqvarnu sa svojim osobnim D-brojem ili e-poštom. Inače, odjavite se i ponovno se prijavite.
Se stai utilizzando un computer condiviso, assicurati di essere loggato su Husqvarna con il tuo numero D personale o indirizzo email. In caso contrario, effettua il logout e accedi nuovamente.
共有コンピュータを使用している場合、個人のD番号またはメールアドレスでHusqvarnaにログインしていることを確認してください。それ以外の場合、ログアウトして再度ログインしてください。
Ja izmantojat koplietojamu datoru, pārliecinieties, ka esat pierakstījies Husqvarnā ar savu personīgo D numuru vai e-pasta adresi. Pretējā gadījumā izrakstieties un pārskatiet pierakstīšanās.
Jei naudojate bendrą kompiuterį, įsitikinkite, kad esate prisijungę prie Husqvarna su savo asmeniniu D numeriu arba el. pašto adresu. Kitu atveju atsijunkite ir vėl prisijunkite.
Hvis du bruker en delt datamaskin, må du forsikre deg om at du er logget inn på Husqvarna med din personlige D-nummer eller e-postadresse. Ellers må du logge ut og logge inn igjen.
Jeśli korzystasz z komputera współdzielonego, upewnij się, że jesteś zalogowany na Husqvarna za pomocą swojego osobistego numeru D lub adresu e-mail. W przeciwnym razie proszę się wylogować i ponownie zalogować.
Se estiver a utilizar um computador partilhado, certifique-se de que está ligado à Husqvarna com o seu número D pessoal ou endereço de email. Caso contrário, faça logout e volte a fazer login.
Jos käytät jaettua tietokonetta, varmista, että olet kirjautunut Husqvarnaan omalla D-numerollasi tai sähköpostiosoitteellasi. Muussa tapauksessa kirjaudu ulos ja kirjaudu sisään uudelleen.
Če uporabljate skupni računalnik, se prepričajte, da ste prijavljeni v Husqvarni s svojo osebno številko D ali e-pošto. V nasprotnem primeru se odjavite in znova prijavite.
Om du använder en delad dator, se till att du är inloggad på Husqvarna med ditt personliga D-nummer eller e-postadress. Annars loggar du ut och loggar in igen.
Wenn Sie einen gemeinsam genutzten Computer verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie sich mit Ihrer persönlichen D-Nummer oder E-Mail-Adresse bei Husqvarna angemeldet haben. Andernfalls melden Sie sich ab und melden sich erneut an.
Si vous utilisez un ordinateur partagé, assurez-vous d'être connecté à Husqvarna avec votre numéro D personnel ou adresse e-mail. Sinon, veuillez vous déconnecter et vous reconnecter.
Als u een gedeelde computer gebruikt, zorg ervoor dat u bent ingelogd op Husqvarna met uw persoonlijke D-nummer of e-mailadres. Anders kunt u uitloggen en opnieuw inloggen.
Ha egy közös számítógépet használsz, győződj meg róla, hogy a Husqvarna rendszerben a személyes D-számod vagy e-mail címeddel vagy be vagy jelentkezve. Ellenkező esetben kijelentkezhetsz és újra bejelentkezhetsz.